Jurubahasa Gred L17

Jurubahasa Gred L17

 

Jurubahasa Gred L17

(Cina & Melayu)
(Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia)

 

[ Tarikh Temu Duga: 21 Julai 2013 – 26 Julai 2013 ]

 

Jurubahasa Gred L17
SEMAKAN LAYAK TEMUDUGA JAWATAN JURUBAHASA GRED L17

 

–>http://domino.spa.gov.my/online/jadual_temuduga_jurubahasa.php

 

 

 


 

SKIM PERKHIDMATAN JURUBAHASA

 

1. SKIM PERKHIDMATAN
Jurubahasa Gred L17, L22, L26.

 

2. PERINGKAT ORGANISASI
Jabatan Mahkamah/Mahkamah Persekutuan/Pelbagai Jabatan.

 

3. RINGKASAN TUGAS
Menterjemah kes-kes dalam mahkamah terbuka dan kamar hakim, mencatat/merekod prosiding atau keputusan kes-kes di dalam fail-fail yang telah dibicarakan, mengemaskinikan Buku Eksibit dan Diari Mahkamah, menyediakan laporan Harian/Bulanan serta memastikan dan menyediakan fail-fail kes sebelum dihantar kepada hakim.

 

4. SKOP FUNGSI DAN BIDANG TUGAS

4.1 Penterjemahan/Perundangan
(a) Menterjemah kes-kes kepada pesalah, saksi, peguam dan hakim yang memerlukan penterjemahan;
(b) Membaca kertas tuduhan, fakta kes, laporan akhlak dan dokumen-dokumen lain kepada pesalah/tertuduh dalam bahasa yang difahaminya semasa mahkamah bersidang;
(c) Menyebut atau memanggil kes-kes untuk bicara, sebutan dan jatuh hukum serta menetapkan tarikh baru bagi kes-kes tersebut; dan
(d) Mengambil ikrar dan mendapatkan butir-butir peribadi saksi semasa perbicaraan di mahkamah terbuka.

 

4.2 Perkeranian
(a) Menerima dan mendaftar kes-kes baru dalam Buku Daftar Mahkamah dan mencatat butir-butir kes ke dalam buku harian, diari mahkamah dan buku eksibit;
(b) Bertanggungjawab menyediakan Laporan Harian Mahkamah untuk hakim setiap hari;
(c) Menguruskan kertas pertuduhan bagi kes yang telah diselesaikan di dalam fail-fail siri akhir; dan
(d) Menerima fail rayuan dan menguruskan dokumen yang diperlukan untuk tindakan selanjutnya.

 

5. HUBUNGAN KERJA
Dalam melaksanakan tugas, Jurubahasa hendaklah memastikan hubungan yang baik dengan pihak-pihak berikut:-

5.1 Dalaman
(a) rakan sekerja di bahagian/unit yang sama; dan
(b) kakitangan lain di bahagian lain di dalam organisasi yang sama

5.2 Luaran
(a) orang awam/agensi kerajaan; dan
(b) firma guaman.

 

6. PERSEKITARAN KERJA
Dalam dan luar pejabat/mahkamah.

 

7. KEBOLEHAN YANG DIUTAMAKAN (PENGETAHUAN/KEMAHIRAN)

 

Kebolehan yang diutamakan bagi Jurubahasa adalah:-

(a) Berpengetahuan mengenai akta/undang-undang yang berkaitan; dan
(b) Berkebolehan menguasai pelbagai bahasa/dialek.

 

8. SIFAT-SIFAT YANG BERSESUAIAN DENGAN JAWATAN
Dalam menjalankan tugas, Jurubahasa hendaklah memiliki sifat-sifat berikut:-
(a) Bertanggungjawab, amanah serta sabar; dan
(b) Berupaya menyesuaikan diri dengan persekitaran kerja yang melibatkan urusan mahkamah/perundangan.

 

Jurubahasa Gred L17

Comments

  1. This is really interesting, You really are a very proficient blogger. I’ve joined your rss and enjoy seeking more of the great post. Also, I’ve discussed your website in my social networks!

  2. Hiya, I am really glad I’ve found this info. Nowadays bloggers publish just about gossips and web and this is actually frustrating. A good site with interesting content, this is what I need. Thanks for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  3. wow, awesome blog article.Really thank you!

  4. Wow, incredible blog layout! How long have you been blogging for?

Speak Your Mind

*